1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
♬～

2
00:01:44,000 --> 00:01:45,999
(Robin) Ja, ja, ja, ja...

3
00:01:46,000 --> 00:01:47,999
(Hombre) Planeó la destrucción del mundo➡

4
00:01:48,000 --> 00:01:50,999
los demonios de ohara
¡Parece que es un superviviente!

5
00:01:51,000 --> 00:01:52,665
(Hombre) Los pensamientos son➡

6
00:01:52,666 --> 00:01:54,999
De eruditos ejecutados
¡Lo he heredado!

7
00:01:55,000 --> 00:01:56,999
(Hombre) ¡Él es el enemigo del mundo!

8
00:01:57,000 --> 00:02:02,999
(Spandyne) ¿La escena de O'Hara?
Un escalofrío recorrió mi espalda. Es una tragedia. ➡

9
00:02:03,000 --> 00:02:04,999
La isla es un páramo quemado. ➡

10
00:02:05,000 --> 00:02:10,999
Un barco de evacuación que transporta a ciudadanos inocentes.
De repente explotó y quedó envuelto en llamas. ➡

11
00:02:11,000 --> 00:02:16,999
El grito de arrepentimiento escuchado en las llamas.
Nunca podré sacármelo de los oídos.

12
00:02:17,000 --> 00:02:18,999
¿Fue Nico Robin quien hizo eso?

13
00:02:19,000 --> 00:02:20,999
ah.

14
00:02:21,000 --> 00:02:23,999
(Spandine) También se hunden buques de guerra. ➡

15
00:02:24,000 --> 00:02:27,999
Eso es
Vestida con la piel de un niño de 8 años➡

16
00:02:28,000 --> 00:02:30,999
Es el diablo.

17
00:02:31,000 --> 00:02:34,999
(Reportero) Este incidente es demasiado brutal.
Será traumático para los niños.

18
00:02:35,000 --> 00:02:38,999
ah.
El Comisario restringirá la prensa...

19
00:02:39,000 --> 00:02:40,999
Eh.

20
00:02:41,000 --> 00:02:42,999
(isleño)
¡Eh! ? ¡Hay un criminal en esta isla! ?

21
00:02:43,000 --> 00:02:45,999
(CP)
Si ves uno, no te acerques a reportarlo.

22
00:02:46,000 --> 00:02:47,999
(Isleño) ¡79 millones de bayas! ?

23
00:02:48,000 --> 00:02:50,999
(isleño)
¡Qué recompensa para un niño de 8 años! ?

24
00:02:51,000 --> 00:02:54,999
¡Te conocí!
¡Tenía ojos de asesino!

25
00:02:55,000 --> 00:02:58,999
(Kanezeni) Eso es malo.
Gracias por ayudarme siempre.

26
00:02:59,000 --> 00:03:01,999
No .
Gracias por dejarme trabajar.

27
00:03:02,000 --> 00:03:07,999
(Kanezeni) Por cierto, hoy
Antes de cenar, tienes un cliente.

28
00:03:08,000 --> 00:03:09,665
(Robin) ¡Uf!

29
00:03:09,666 --> 00:03:11,999
(CP)
¡No me dejes escapar! ¡Solo un niño!

30
00:03:12,000 --> 00:03:13,999
(CP) ¡No te dejes engañar por su apariencia joven!

31
00:03:14,000 --> 00:03:15,999
(disparo)

32
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
(CP) ¡Su cerebro está al nivel de un erudito!
¡No tiene emociones humanas!

33
00:03:25,000 --> 00:03:27,999
(Robin) No.

34
00:03:28,000 --> 00:03:31,999
⚟ (Tendero) Señorita
No escribas grafitis en cosas a la venta. ➡

35
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
¿Eh? ¡Tú, de ninguna manera! ?

36
00:03:38,000 --> 00:03:40,999
(Comerciante) ¡Espera!

37
00:03:41,000 --> 00:03:42,999
¡Mira esta recompensa!

38
00:03:43,000 --> 00:03:44,999
¡Ten un arma! ¡Bájalo!

39
00:03:45,000 --> 00:03:47,999
(Isleño) Ese niño
¡Usaré una técnica increíble y divertida!

40
00:03:48,000 --> 00:03:49,999
(Isleño) ¡No hay necesidad de piedad!

41
00:03:50,000 --> 00:03:52,999
(Sonidos de isleños hablando)

42
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
(Isleño) ¡Encuéntralo!

43
00:03:57,000 --> 00:03:59,999
(Isleño) ¡Ahí estaba!
(Isleño) ¡Captura!

44
00:04:00,000 --> 00:04:01,999
(disparo)

45
00:04:02,000 --> 00:04:03,999
(Islander) Deshazte de ellos rápidamente, Marina.

46
00:04:04,000 --> 00:04:07,999
(Isleño) ¡Atrápame rápido!
¡No te preocupes, no podrás dormir!

47
00:04:08,000 --> 00:04:11,665
Por favor muere rápido.

48
00:04:11,666 --> 00:04:13,666
(Robin) ¡Uf!

49
00:04:19,000 --> 00:04:21,999
(Isleños) Matan gente en los pueblos a los que van.
Parece que están robando dinero.

50
00:04:22,000 --> 00:04:26,999
(Isleño) Acercándose al niño
¡Córtate el cuello mientras te duermes!

51
00:04:27,000 --> 00:04:29,999
(Isleño) ¿Estás cuerdo?
(Islander) Espero que muera pronto.

52
00:04:30,000 --> 00:04:32,999
(Isleño) Mierda niño
¡Moriremos en alguna parte!

53
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
(Isleño) ¡Desaparece!

54
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
¡Ja!

55
00:04:42,000 --> 00:04:45,999
(Niño) ¡Huye! ¡Es un monstruo!
(Madre de los niños) Es un niño espeluznante.

56
00:04:46,000 --> 00:04:47,999
(Hombre) Planeó la destrucción del mundo➡

57
00:04:48,000 --> 00:04:50,999
los demonios de ohara
¡Parece que es un superviviente!

58
00:04:51,000 --> 00:04:53,999
(Hombre) Este niño no debería nacer.
¡Es un hijo del diablo!

59
00:04:54,000 --> 00:05:00,999
(mujer)
¡Tu crimen es estar vivo!

60
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
¡Vivir! ! ¡Petirrojo! !

61
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
``¡Escucha atentamente, Robin! 》

62
00:05:18,000 --> 00:05:22,999
(Robin) Porque Saúl da miedo...
Todos tienen miedo...

63
00:05:23,000 --> 00:05:26,999
(Saúl)
"¡Cuando estés pasando por un momento difícil, dímelo! 》➡

64
00:05:27,000 --> 00:05:29,999
《¡Porque te ríes así! 》

65
00:05:30,000 --> 00:05:32,999
(Robin) ¡Dereshi! ¡Dereshishishi!

66
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
¡Dereshi! !

67
00:05:55,000 --> 00:05:56,999
Vaya...

68
00:05:57,000 --> 00:05:58,999
¡Ahora el puerto está a la vista!

69
00:05:59,000 --> 00:06:03,999
(Brooke) ¡Eh! ? ¡Puerto en el árbol! ?
¿Es el mar? ? ¿Es una nube? ?

70
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
¡Lo descubrirás cuando vayas!

71
00:06:14,000 --> 00:06:16,999
¡Yoho~!
(Frankie Bonnie) ¡Guau!

72
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
¡Llegando al puerto!

73
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Eh...

74
00:06:27,000 --> 00:06:31,999
(muñeca)
¡Este es Kaiun, el puerto del pueblo del oeste!

75
00:06:32,000 --> 00:06:35,999
Aquí... ¡Qué majestuoso!

76
00:06:36,000 --> 00:06:37,999
¡Bienvenidos de nuevo~ Jefes~!

77
00:06:38,000 --> 00:06:40,999
¡Llegaste tarde! ¡Estaba preocupado!

78
00:06:41,000 --> 00:06:42,999
(Franky y los demás) ¡Guau!

79
00:06:43,000 --> 00:06:46,999
¡Mi cerebro tiene errores!
¡Todo es deficiente!

80
00:06:47,000 --> 00:06:48,999
¡Ellos también vinieron!

81
00:06:49,000 --> 00:06:50,999
¡Guau!

82
00:06:51,000 --> 00:06:52,999
Nanana… ¡¿Qué?! ? ¡Eso es todo!

83
00:06:53,000 --> 00:06:54,999
(Blogie) ¡Ese es Kirifune! ➡

84
00:06:55,000 --> 00:06:57,999
Es un barco que utiliza la flotabilidad de Shimagumo para avanzar.

85
00:06:58,000 --> 00:07:03,999
¡Kirfune! ?
¡Es lo mejor! ¿Qué es este país?

86
00:07:04,000 --> 00:07:06,999
¿Cuál es el clima de la isla de Elbaf?
¡Es perfecto! ➡

87
00:07:07,000 --> 00:07:11,999
Shimagumo. Nubes de mar.
Shabón. arcoíris . Flotar. ➡

88
00:07:12,000 --> 00:07:13,999
¡Todas las tecnologías pueden coexistir!

89
00:07:14,000 --> 00:07:17,999
¡Guau! ¡Mira esto!

90
00:07:18,000 --> 00:07:19,999
¡Eso es asombroso!

91
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
¡todos!
(Jinbe) Me alegra que estés a salvo.

92
00:07:25,000 --> 00:07:27,999
¡Mugiwara!

93
00:07:28,000 --> 00:07:31,999
¡Ha pasado un tiempo, Khairuddin!
¡Yo también!

94
00:07:32,000 --> 00:07:34,999
¡Usolandia! ¡Amigos!

95
00:07:35,000 --> 00:07:36,999
¡Bienvenidos a Elbaf! ➡

96
00:07:37,000 --> 00:07:39,999
tu progreso es
Estoy escuchando. ➡

97
00:07:40,000 --> 00:07:43,999
¿Qué son ahora los Cuatro Emperadores?
Como era de esperar, ¡somos los jefes!

98
00:07:44,000 --> 00:07:46,999
Basta, así es como se llama.

99
00:07:47,000 --> 00:07:48,999
(Khairudin) Digagagaga...!

100
00:07:49,000 --> 00:07:50,999
(Robin) Gracias.
(Geles) No te preocupes por eso.

101
00:07:51,000 --> 00:07:53,999
⚟(Nami) ¡Robin!

102
00:07:54,000 --> 00:07:55,999
¡pensándolo mejor!

103
00:07:56,000 --> 00:07:58,999
Pensé que su peinado había cambiado.
¡Muy lindo!

104
00:07:59,000 --> 00:08:00,999
gracias . Jeje.

105
00:08:01,000 --> 00:08:03,999
ustedes también
Parece que estás familiarizado con Elbaf.

106
00:08:04,000 --> 00:08:05,999
¿Te conviene?
¡Muy!

107
00:08:06,000 --> 00:08:11,999
Te lo presentaré más tarde
Estas cuatro personas están bajo tu control➡

108
00:08:12,000 --> 00:08:15,999
¡Nuevos Piratas Gigantes!

109
00:08:16,000 --> 00:08:18,999
¡Estoy yo también! ¡5 personas!

110
00:08:19,000 --> 00:08:21,999
Por lo tanto
No necesito un afiliado.

111
00:08:22,000 --> 00:08:24,999
¡Está bien!
¡Lo hicimos solos!

112
00:08:25,000 --> 00:08:26,665
Digagagaga…!
(Sanji) ¡Guau!

113
00:08:26,666 --> 00:08:28,999
Encantado de conocerlo.
(Sanji) ¡Bienvenido!

114
00:08:29,000 --> 00:08:32,999
Ustedes en el país de Wano.
La noticia de derrotar a Big Mom es➡

115
00:08:33,000 --> 00:08:35,999
Este país que ignora el mundo.
Como era de esperar, estaba emocionado.

116
00:08:36,000 --> 00:08:37,999
¿Oh? ¿Gran mamá?

117
00:08:38,000 --> 00:08:40,999
¿Por qué estás tan entusiasmado con Big Mom?

118
00:08:41,000 --> 00:08:43,999
En realidad, existe una conexión profunda entre ellos.

119
00:08:44,000 --> 00:08:47,999
Anillo anillo…
Solíamos ser amigos➡

120
00:08:48,000 --> 00:08:50,999
para Elbaf
Haz algo irreversible.

121
00:08:51,000 --> 00:08:54,999
⚟ (Blogie) ¡Hola Khairuddin!
¡Las historias que se acumularán vendrán después del brindis!

122
00:08:55,000 --> 00:08:58,999
Primero, ¡comamos y bebamos!
¡Tenemos mucho listo!

123
00:08:59,000 --> 00:09:02,999
¡Gaba baba baba...!
¡Nuestra talla!

124
00:09:03,000 --> 00:09:05,999
¡Bastardos, entrad al bar!

125
00:09:06,000 --> 00:09:09,999
(Todos) Woooooo...!

126
00:09:10,000 --> 00:09:12,999
Así es. vamos .

127
00:09:13,000 --> 00:09:16,999
Ustedes, Oimo y Carthy también.
¡Me ayudaste!

128
00:09:17,000 --> 00:09:18,999
(gigante)
¡Por favor, tómatelo con calma, Mugiwara!

129
00:09:19,000 --> 00:09:22,999
(Aplausos de los gigantes)

130
00:09:23,000 --> 00:09:27,999
¡Guau! ¡Comida ~!

131
00:09:28,000 --> 00:09:30,999
¡Tengo hambre! ¡Comida, comida, comida!

132
00:09:31,000 --> 00:09:33,999
(Usopp) Yo también estoy muy emocionado.
¡Falta de energía!

133
00:09:34,000 --> 00:09:35,999
(helicóptero)
Antes de la aventura, ¡come hasta saciarte!

134
00:09:36,000 --> 00:09:40,999
¡Espera un minuto!
¡Robin, vámonos también!

135
00:09:41,000 --> 00:09:43,999
(Robin) Hola Luffy.

136
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
¿Eh?

137
00:09:51,000 --> 00:09:52,999
¡Es un barco bien hecho!

138
00:09:53,000 --> 00:10:00,000
(Brook) ¡Yohohoho...! ¡En realidad!
¡Eso es asombroso!

139
00:10:02,000 --> 00:10:05,999
Ojalá estuviera solo.
¡Eso no puede ser verdad!

140
00:10:06,000 --> 00:10:07,999
No te metas en mi camino.

141
00:10:08,000 --> 00:10:09,999
¡Definitivamente lo veré!

142
00:10:10,000 --> 00:10:12,999
¡Yo también tengo curiosidad!
¡Yo también yo también!

143
00:10:13,000 --> 00:10:15,999
Yo soy turista.
Yo también.

144
00:10:16,000 --> 00:10:18,999
(Sanji)
¿También tienes curiosidad por Gers-chan?

145
00:10:19,000 --> 00:10:20,665
Así es.

146
00:10:20,666 --> 00:10:23,999
Profesor Saul a Robin
Porque quiero mostrarles la biblioteca➡

147
00:10:24,000 --> 00:10:25,999
Me pidió que viniera a la escuela de abajo.

148
00:10:26,000 --> 00:10:28,999
Gracias por la orientación, Gers.

149
00:10:29,000 --> 00:10:31,999
¡Está bien! ¡Algo muy lejano!

150
00:10:32,000 --> 00:10:33,999
¡Nu!

151
00:10:34,000 --> 00:10:36,999
¿Bueno? ¡Petirrojo!
¿Cuál es el capitán?

152
00:10:37,000 --> 00:10:39,999
Para aquellos que cuidaron de la tripulación.
Deberíamos saludarnos apropiadamente.

153
00:10:40,000 --> 00:10:42,999
¿Qué? donde lo aprendiste?

154
00:10:43,000 --> 00:10:45,999
Eso es justicia, tú.
Jajaja.

155
00:10:46,000 --> 00:10:47,665
Fufufu….

156
00:10:47,666 --> 00:10:50,999
(Blogie) 《Ya veo. Así es.
Bueno, brindemos más tarde.

157
00:10:51,000 --> 00:10:52,999
``¡Traed también a Saúl! 》

158
00:10:53,000 --> 00:10:55,999
《Mientras tanto
¡Cocina tu alce favorito! 》➡

159
00:10:56,000 --> 00:10:57,999
《¡Ve despacio! 》

160
00:10:58,000 --> 00:11:00,999
al final todos
¡Te seguí! Jeje.

161
00:11:01,000 --> 00:11:04,999
¿Una biblioteca?
Los guerreros también estudian mucho.

162
00:11:05,000 --> 00:11:08,999
Sí . Profesor Saúl
Me encargo principalmente de las clases de historia➡

163
00:11:09,000 --> 00:11:10,999
Sobre varios libros
Te lo diré.

164
00:11:11,000 --> 00:11:12,999
(Usopp) Hola.

165
00:11:13,000 --> 00:11:15,999
¡Mirar! ¡Es un arco de árbol!

166
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
¡Jajaja!
(Bonnie) ¡Guau!

167
00:11:25,000 --> 00:11:27,999
(Robin) 《Saúl es mi maestro...》

168
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Eh.

169
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Bueno, hemos llegado.

170
00:11:43,000 --> 00:11:45,999
(Usopp) ¡Guau! ¡Es el mar!

171
00:11:46,000 --> 00:11:47,999
¡Guau!

172
00:11:48,000 --> 00:11:51,999
(Geles) Esa es la Fuente del Guerrero.
¡Izumi! ? ¡Es como una playa!

173
00:11:52,000 --> 00:11:55,999
(Geles) Sí, parte del árbol se ha fosilizado.
Playa de arena formada por la intemperie. ➡

174
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
Aunque no hay flujo ni reflujo
La cascada en la fuente crea olas.

175
00:12:07,000 --> 00:12:10,999
Y en el banco está ➡

176
00:12:11,000 --> 00:12:12,999
Biblioteca de búhos.

177
00:12:13,000 --> 00:12:16,999
(Frankie) ¡Esa es la biblioteca! ?
(Usopp) Como era de esperar, ¡es enorme!

178
00:12:17,000 --> 00:12:18,999
¡Bueno! ¡Iré a verte!

179
00:12:19,000 --> 00:12:20,999
¡Llevemos a Saúl de vuelta al bar!

180
00:12:21,000 --> 00:12:23,665
¡Esperar!

181
00:12:23,666 --> 00:12:25,332
¡Guhe!

182
00:12:25,333 --> 00:12:27,333
¡Es el reencuentro de Robin!

183
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
(Robin) "Emocionante"

184
00:12:46,000 --> 00:12:50,999
(Ange) Jajaja...
Ta... ta... ¡es tan difícil!

185
00:12:51,000 --> 00:12:52,999
(2 personas) ¿Eh?

186
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
(ángel)
¡El profesor Saúl se ha caído y no se mueve!

187
00:13:15,000 --> 00:13:16,999
(Ange) Eh... ¡Es tan difícil! ➡

188
00:13:17,000 --> 00:13:20,999
¡El profesor Saúl se ha caído y no se mueve!

189
00:13:21,000 --> 00:13:23,999
(Todos) ¡Sí! ?

190
00:13:24,000 --> 00:13:25,999
Jajaja...

191
00:13:26,000 --> 00:13:27,999
¡Oye! ¡Eso no es verdad!

192
00:13:28,000 --> 00:13:29,999
¡Qué vas a!
¡Sólo vine a verte!

193
00:13:30,000 --> 00:13:33,999
Reencontrarme con mi benefactor después de 22 años.
¡Me acabo de caer! ?

194
00:13:34,000 --> 00:13:36,999
¡Soy médico! ¡Te veré enseguida!

195
00:13:37,000 --> 00:13:39,999
¡Que te mejores, Chopper!
¡Tu decides!

196
00:13:40,000 --> 00:13:41,999
¡Dónde estás! ?

197
00:13:42,000 --> 00:13:45,999
¡Ahí está! De repente me caí...

198
00:13:46,000 --> 00:13:47,665
¡Eso es todo!

199
00:13:47,666 --> 00:13:50,999
(Chopper) ¿Quizás vino del mar?
(Sanji) No se mueve en absoluto.

200
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
¡Ey! ¡¿Duermes?! ?

201
00:14:07,000 --> 00:14:09,999
Woohoo. Eso es estúpido.

202
00:14:10,000 --> 00:14:13,999
¡Guau!
¿Qué tiene de estúpido una persona enferma? ?

203
00:14:14,000 --> 00:14:15,999
(Chopper) ¡Vamos ahora!

204
00:14:16,000 --> 00:14:19,999
Está bien. Déjame ir solo.

205
00:14:20,000 --> 00:14:21,999
¿Eh?

206
00:14:22,000 --> 00:14:23,999
Pero Robin...

207
00:14:24,000 --> 00:14:27,999
Quédense todos aquí.
Robin...

208
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
(Robin)
《Estaba tan emocionado que lo perdí.》

209
00:14:37,000 --> 00:14:49,000
♬～

210
00:14:56,000 --> 00:15:07,000
(pasos)

211
00:15:26,666 --> 00:15:31,000
Gugaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…! !

212
00:15:45,000 --> 00:15:46,999
(Saúl) ¡Caca!

213
00:15:47,000 --> 00:15:50,999
¡Dereshi! ¡Dereshi! ¡Dereshishi!

214
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
¿Qué opinas? ? Sorprendido...

215
00:16:02,000 --> 00:16:03,999
Me sorprendió... ➡

216
00:16:04,000 --> 00:16:06,999
Robin...

217
00:16:07,000 --> 00:16:10,999
¡Dereshishishi! Lo siento. ➡

218
00:16:11,000 --> 00:16:14,999
¿Con qué tipo de cara puedo encontrarte?
No entiendo.

219
00:16:15,000 --> 00:16:18,999
Ya no soy un niño.
¡Dereshishishi…!

220
00:16:19,000 --> 00:16:21,999
(Robin) Uhuhu...
Sigo riéndome mal.

221
00:16:22,000 --> 00:16:23,999
¡Dereshishishi!

222
00:16:24,000 --> 00:16:27,999
Oh, me estoy riendo
Todavía soy malo en eso.

223
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Hola, por favor muéstrame tu cara.

224
00:16:54,000 --> 00:16:56,999
¡Me he convertido en un beppin!

225
00:16:57,000 --> 00:17:00,999
Oye, recuerda Olbia.
Está empezando a parecerse.

226
00:17:01,000 --> 00:17:04,999
(Robin) ¿Qué? ¿A tu madre?

227
00:17:05,000 --> 00:17:09,999
Ah, esos ojos amables son los mismos.

228
00:17:10,000 --> 00:17:13,999
(Saúl) Transmisión de Vegapunk
¿Escuchaste? Petirrojo.

229
00:17:14,000 --> 00:17:16,999
(Robin) Porque yo estaba allí.
No pude escucharte bien➡

230
00:17:17,000 --> 00:17:18,999
El contenido está en el periódico.

231
00:17:19,000 --> 00:17:21,999
Ésas son las palabras de O'Hara.

232
00:17:22,000 --> 00:17:25,999
(Orador)《La historia es
Lo que transmitirán los ganadores

233
00:17:26,000 --> 00:17:28,665
(Saúl)
Enterrado en la historia, déjalo en paz➡

234
00:17:28,666 --> 00:17:30,999
no puedo llegar a nadie
Debería haber desaparecido➡

235
00:17:31,000 --> 00:17:33,999
Las voces de los estudiosos de O'Hara. ➡

236
00:17:34,000 --> 00:17:35,999
Vegapunk es un científico. ➡

237
00:17:36,000 --> 00:17:40,999
El bien y el mal son teorías, ¿verdad?
Arriesgó su vida para decirme esto. ➡

238
00:17:41,000 --> 00:17:44,999
Hilado por O'Hara y Vegapunk
Ese es un gran paso. ➡

239
00:17:45,000 --> 00:17:47,999
Estoy seguro de que el futuro cambiará.

240
00:17:48,000 --> 00:17:49,999
(Olbia) 《Tu futuro➡

241
00:17:50,000 --> 00:17:52,999
nosotros somos
No puedo rendirme》➡

242
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
《Algún día lo entenderás》

243
00:18:03,000 --> 00:18:04,999
(Saúl) Eh...

244
00:18:05,000 --> 00:18:06,999
Tú también.

245
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
¿duele?

246
00:18:11,000 --> 00:18:15,999
(Saúl) Deresisi.
Esa es una cantidad asombrosa de vitalidad. ➡

247
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
En ese momento...

248
00:18:21,000 --> 00:18:26,999
(Saúl) Cuando me di cuenta
Casi me ahogo en el mar. ➡

249
00:18:27,000 --> 00:18:32,999
El fuego en la isla derrite el hielo.
Parece que cayó al mar. ➡

250
00:18:33,000 --> 00:18:38,999
Sobreviviste muy bien.
Lo descubrí un poco más tarde... ➡

251
00:18:39,000 --> 00:18:42,999
¡Eso sonó como algo terrible que decir! ➡

252
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
estaba enojado...

253
00:18:48,000 --> 00:18:49,999
(Robin) Está bien.

254
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
¿Eh?

255
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
¡No quiero hablar de cosas oscuras!

256
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Hola Saúl.

257
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
(Robin) Haber vivido...

258
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Quiero que me elogies.

259
00:19:20,000 --> 00:19:21,999
¡Dereshishi!

260
00:19:22,000 --> 00:19:24,999
Dadena ¡Por supuesto!

261
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Woohoo.

262
00:19:38,000 --> 00:19:40,999
Dereshi.

263
00:19:41,000 --> 00:19:47,999
Un niño así...
Perseguido por el mundo...

264
00:19:48,000 --> 00:19:51,999
(Voz conteniendo las lágrimas)

265
00:19:52,000 --> 00:19:56,999
¡Bien hecho Robin! !
¡22 años! ! ➡

266
00:19:57,000 --> 00:19:59,999
¡Sobreviviste! !

267
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
¡Vino a verme! !

268
00:20:07,000 --> 00:20:08,999
(Robin)
``¿Por qué tengo que vivir? 》➡

269
00:20:09,000 --> 00:20:10,999
《¡Mamá! 》

270
00:20:11,000 --> 00:20:17,999
(Robin) 《¡Doctor! ¡Saúl!
¡Quiero morir! ¡Quiero morir! 》

271
00:20:18,000 --> 00:20:20,999
(Saúl) 《Ja ja…》➡

272
00:20:21,000 --> 00:20:23,999
《¿Está bien? ¡Escucha, Robin! 》➡

273
00:20:24,000 --> 00:20:28,999
"Aunque estoy solo ahora."
¡Estoy seguro de que algún día conoceré a mis amigos! 》

274
00:20:29,000 --> 00:20:32,999
(Saúl) 《Ancho es el mar,
Algún día seguro➡

275
00:20:33,000 --> 00:20:35,999
Un amigo que te protegerá
¡Aparece! 》➡

276
00:20:36,000 --> 00:20:39,999
《Nacido en este mundo
No existe tal cosa como estar solo➡

277
00:20:40,000 --> 00:20:43,999
¡Absolutamente no! ! 》

278
00:20:44,000 --> 00:21:32,999
♬～

279
00:21:33,000 --> 00:21:34,999
(voz de sollozo)

280
00:21:35,000 --> 00:21:36,999
te extrañé...

281
00:21:37,000 --> 00:21:38,999
¡Saúl! !

282
00:21:39,000 --> 00:21:49,999
♬～

283
00:21:50,000 --> 00:21:55,999
¡Dereshishi! ¡Yo también! !

284
00:21:56,000 --> 00:23:10,000
♬～

285
00:23:21,000 --> 00:23:23,999
[La era de los guerreros ya pasó]

286
00:23:24,000 --> 00:23:25,999
[Para Elbaf que aspira a la paz]
Hay una escuela➡

287
00:23:26,000 --> 00:23:28,999
Se llenó de risas infantiles]

288
00:23:29,000 --> 00:23:31,999
[Por otro lado
Robin fue guiada a la biblioteca➡

289
00:23:32,000 --> 00:23:37,000
Saúl trabajó duro para conectarse
Sea testigo de una vista asombrosa]

290
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
¡Me convertiré en el Rey Pirata!